refactor: update ServizioCard styling and enhance expired service message for clarity

apps/infoalloggi/src/components/servizio/main.tsx

@@ -87,7 +87,7 @@ export const ServizioContent = () => {
 	if (servizio.isInterrotto) {
 		return (
 			<ServizioCard
-				//cardClassName="bg-neutral-100 border-neutral-300"
+				cardClassName="gap-4"
 				content={
 					<>
 						<p className="font-medium text-lg">Servizio interrotto</p>
@@ -183,13 +183,14 @@ export const ServizioContent = () => {
 	) {
 		return (
 			<ServizioCard
+				cardClassName="gap-4"
 				content={
 					<>
 						<p className="font-medium text-lg">Servizio Scaduto</p>
 						<p>
-							Non è possibile riutilizzare questo servizio, poiché sono passati
+							Non è possibile riutilizzare questo servizio, poichè il periodo di
-							più di 60 giorni dalla data di decorrenza senza che sia stato
+							scelta degli annunci è scaduto (60 giorni dalla data di
-							effettuato il saldo.
+							decorrenza) e non è stato confermato nessun immobile.
 						</p>
 					</>
 				}

apps/infoalloggi/src/components/servizio/servizio_actions.tsx

@@ -164,6 +164,7 @@ const ServizioBasicActions = ({ className }: { className?: string }) => {
 	const canUserEdit =
 		servizio.isOkAcconto &&
 		servizio.decorrenza !== null &&
+		new Date() <= add(new Date(servizio.decorrenza), { days: 60 }) &&
 		!servizio.annunci.some((a) => a.user_confirmed_at !== null);
 
 	if (isAdmin || canUserEdit) {