diff --git a/apps/infoalloggi/src/components/acquisto_receipt.tsx b/apps/infoalloggi/src/components/acquisto_receipt.tsx
index 179dca3..6aca8f3 100644
--- a/apps/infoalloggi/src/components/acquisto_receipt.tsx
+++ b/apps/infoalloggi/src/components/acquisto_receipt.tsx
@@ -96,7 +96,7 @@ function Receipt({ data }: ReceiptProps) {
 		"Via Beata Giovanna 1\nBassano del Grappa (VI) 36061\nItalia";
 
 	const note =
-		"La presente è non costituisce ricevuta o fattura fiscale ai sensi dell'Art.21, DPR 633/72.\nSeguirà fattura elettronica direttamente al tuo indirizzo di posta.";
+		"La presente non costituisce ricevuta o fattura fiscale ai sensi dell'Art.21, DPR 633/72.\nSeguirà fattura elettronica direttamente al tuo indirizzo di posta.";
 	const footer =
 		"Arcenia Srl.  | Tel. +39 0424529869 | Email: arca@infoalloggi.it";
 	return (
diff --git a/apps/infoalloggi/src/server/controllers/servizio.controller.ts b/apps/infoalloggi/src/server/controllers/servizio.controller.ts
index 92bbaf6..73c2e56 100644
--- a/apps/infoalloggi/src/server/controllers/servizio.controller.ts
+++ b/apps/infoalloggi/src/server/controllers/servizio.controller.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import { z } from "zod/v4";
 import type { PurchaseData } from "~/components/acquisto_receipt";
 import { env } from "~/env";
 import type { PaymentType } from "~/i18n/stripe";
+import { parseDBComune, parseDBNazione } from "~/lib/catasto";
 import type { Annunci, AnnunciId } from "~/schemas/public/Annunci";
 import OrderTypeEnum from "~/schemas/public/OrderTypeEnum";
 import type { Ordini, OrdiniOrdineId } from "~/schemas/public/Ordini";
@@ -42,6 +43,7 @@ import { createOrdine } from "../services/ordini.service";
 import { genPdfCondizioniBase64 } from "../services/puppeteer.service";
 import { getServizioById } from "../services/servizio.service";
 import type { AnnuncioRicerca } from "./annunci.controller";
+import { getComuni, getNazioni } from "./catasto.controller";
 import { SaldoSolver } from "./pagamenti.controller";
 
 export const getServiziByUserId = async (userId: UsersId) => {
@@ -1371,9 +1373,14 @@ export const getOrdineRicevutaData = async ({
 			.executeTakeFirstOrThrow(
 				() => new Error(`Anagrafica not found - userid: ${data.userid}`),
 			);
+		const comuni = await getComuni();
+		const nazioni = await getNazioni();
+
+		const parsedComune = parseDBComune(anagrafica.comune_residenza, comuni);
+		const parsedNazione = parseDBNazione(anagrafica.nazione_residenza, nazioni);
 
 		return {
-			clienteIndirizzo: `${anagrafica.via_residenza} ${anagrafica.civico_residenza}\n${anagrafica.comune_residenza} (${anagrafica.provincia_residenza}) ${anagrafica.cap_residenza}\n${anagrafica.nazione_residenza}`,
+			clienteIndirizzo: `${anagrafica.via_residenza} ${anagrafica.civico_residenza}\n${parsedComune?.nome} (${anagrafica.provincia_residenza}) ${anagrafica.cap_residenza}\n${parsedNazione?.nome}`,
 			clienteNome: anagrafica.username,
 			codiceFiscale: anagrafica.codice_fiscale,
 			date: data.created_at,